noun
女房东, 女出租人
A2
Vermieterin 指“女房东、女出租人”，也就是把公寓或房子租出去的女性。德语中是阴性名词：die Vermieterin，复数 Vermieterinnen。词形变化规则；单数属格 der Vermieterin。由 Vermieter + -in 构成。
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl die Mieter die Miete rechtzeitig überweisen wollten, erreichte das Geld die Vermieterin nicht, weil die Bank ein technisches Problem hatte.
尽管租户想按时转账房租，但由于银行出现技术问题，钱没有到达女房东那里。
Meine Vermieterin ist sehr nett.
我的女房东非常好。
Als Vermieterin ist sie für Reparaturen verantwortlich.
作为女房东，她负责维修。
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
想象一位拿着钥匙把公寓交给别人的女人——立刻就是女房东的形象。
想想 «ver-meet-er-in»——一个“见”租客的人；听起来像 «landlady》。
Die Vermieterin 以 -in 结尾，并使用 «die»（阴性）——把 «die» + «-in» 想成女性。
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
后缀 -in 表示职业或角色的阴性形式。口语中有时会对两性都说 «Vermieter》，但 «Vermieterin» 明确指女性。