verb
约定见面, 约好, 商定
A2
动词,表示“约定”“商量好”“约见”。反身用法:sich verabreden mit + 与格 = 和某人约好见面。非反身用法:verabreden etwas = 商定某事。它是规则弱变化动词,过去分词 verabredet,完成时用 haben。
示例
Ich habe einen Termin mit dem Arzt verabredet.
我已经和医生约好了时间。
Wir haben uns für morgen verabredet.
我们约好了明天见面。
Ich verabrede mich mit dir.
我和你约好见面。
详情
助记
想象两个人指着日历点头说 «verabreden» —— 这是在约定见面。
想成 «ver» + «a» + «reden» —— «reden» 是“说话”,所以就是“说着把事情约好”。
笔记
«verabreden» 常用于反身形式(sich mit jemandem verabreden = 和某人约好见面)。非反身用法时,可表示就某事达成一致或约定条件(etwas verabreden)。正式约会/预约时,德国人常用 «einen Termin vereinbaren»,而不是 «verabreden».