verb
翻译
A2
übersetzen 表示“翻译”,即把文本或口语转换成另一种语言。它是弱变化动词,不可分,也不是反身动词。完成时与 haben 连用:übersetzt。可用于书面和口头翻译。
示例
Die Studentin übersetzte den Text, obwohl sie nur wenig Zeit hatte.
尽管时间很少,这名女学生还是翻译了这篇文本。
Ich habe den Satz übersetzt.
我翻译了这句话。
Ich übersetze den Text.
我在翻译这段文本。
详情
助记
想象有人把一段文字拿起来,放到新的语言里“über”(到另一边)。
听起来像 «über-set-zen» —— 想象把词语放到另一种语言的另一边。
笔记
通常用于翻译文本。作为带不可分前缀的动词(über-),其过去分词是 «übersetzt»(没有 «ge-»)。另外还有一个可分前缀变体(über|setzen),意思是“摆渡/运送到对岸”,可与 «sein» 搭配作助动词。