vergleichen

verb
比较, 对比
A2

vergleichen 表示“比较、对照”,用来找出相同点和不同点。它是及物动词,常与 mit 连用:etwas mit etwas vergleichen。属于强变化不规则动词:Präteritum verglich,Partizip II verglichen。完成时用 haben。

VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES

Er verglich die beiden Angebote.
他比较了这两个报价。
Wir haben die Ergebnisse verglichen.
我们比较了结果。
Ich vergleiche die Preise.
我在比较价格。

VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL

VOCABULARY.DETAILS.AUXILIARYhaben
VOCABULARY.DETAILS.SEPARABLEVOCABULARY.DETAILS.NO
VOCABULARY.DETAILS.REGULARVOCABULARY.DETAILS.NO
VOCABULARY.DETAILS.VERB_TYPEstrong
VOCABULARY.DETAILS.STEM_CHANGESVowel change in Präteritum: e -> i (verglich). Partizip II ends in -en (verglichen).

VOCABULARY.DETAILS.PRINCIPAL_FORMS

Präsens (3. Sg.)er/sie/es vergleicht
Präteritum (3. Sg.)er/sie/es verglich
Perfekter/sie/es hat verglichen

VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS

👁️想象两张并排的图表被放到天平上去“比较”——这些图表被“verglichen”(合在一起)。
👂听起来有点像“very-glee-chen”——用“very” + “glee”来记住“verglei-”。

VOCABULARY.DETAILS.NOTES

« vergleichen » 在比较时常与 « mit » 或 « als » 搭配(例如:« mit etwas vergleichen », « etwas mit etwas vergleichen »)。它是不可分动词(前缀 « ver- » 不可分开)。该动词既可用于中性的比较,也可用于带评价性的对比。

VOCABULARY.DETAILS.CATEGORY

VOCABULARY.DETAILS.VOCABULARY_EXPLORER

VOCABULARY.DETAILS.NEARBY_WORDS

ichvergleiche
duvergleichst
er/sie/esvergleicht
wirvergleichen
ihrvergleicht
sie/Sievergleichen
ichwerde verglichen
duwirst verglichen
er/sie/eswird verglichen
wirwerden verglichen
ihrwerdet verglichen
sie/Siewerden verglichen
ichvergleiche
duvergleichest
er/sie/esvergleiche
wirvergleichen
ihrvergleichet
sie/Sievergleichen
ichwerde verglichen
duwerdest verglichen
er/sie/eswerde verglichen
wirwerden verglichen
ihrwerdet verglichen
sie/Siewerden verglichen
ichvergliche
duverglichest
er/sie/esvergliche
wirverglichen
ihrverglichtet
sie/Sieverglichen
ichwürde verglichen
duwürdest verglichen
er/sie/eswürde verglichen
wirwürden verglichen
ihrwürdet verglichen
sie/Siewürden verglichen
duVergleiche!
ihrVergleicht!
SieVergleichen!