particle
到这里, 朝这里
A2
her- 是表示方向的前缀/小品词,意思是“朝这里、朝说话人这边”。它常见于可分动词和复合词中,如 herkommen、herbringen。与 hin- 相对。它不变形,用来表示朝说话人移动。
示例
Die Lehrerin erklärte, dass das Präfix 'her-' an vielen Verben die Bedeutung änderte, sodass die Schüler es leichter lernten.
老师解释说,前缀“her-”会改变许多动词的意思,因此学生们更容易学会它。
Das Präfix her- zeigt Bewegung zur Sprecherin oder zum Sprecher.
前缀 her- 表示朝说话者方向的移动。
Das Wort 'her' in 'Komm her!' entspricht dem Präfix her- und bedeutet, hierher zu kommen.
“Komm her!”中的“her”一词对应前缀her-,意思是“到这里来”。
详情
助记
想象有人招手说“过来”,把手朝说话者方向移动的画面记住 «her-》。
听起来像英语 «her»,如 «come here» 里的 here/her——把它理解为朝你这边的移动。
笔记
Her- 是一个可分离的方向前缀/小品词,表示朝说话者方向移动。它常出现在可分离动词中(如 «herkommen», «herbringen»),并与 «hin-»(远离说话者的移动)相对。口语中它常以 «her»(无连字符)出现,并根据句子结构在不同位置与动词结合。