verb
分发, 送达, 举办, 进行
A2
austragen 是可分的强变化动词,过去分词是 ausgetragen。它可以表示派送报纸或邮件、举办比赛或选举,也可表示把争议“争到底/解决掉”。完成时用 haben。现在时有 a→ä 变化:du trägst, er trägt;过去时:trug。
示例
Der Postbote trug die Pakete aus, obwohl der Weg länger war als üblich.
邮递员送达了包裹,尽管路线比平时更长。
Der Briefträger trägt heute die Pakete aus.
邮递员今天在送包裹。
Er trug die Post aus.
他送邮件。
详情
助记
想象一个人把一摞报纸从门口拿出去,在街上分发。
把 ‘out’ + ‘tragen’ 想成 ‘out-range’——把东西‘带出去’。
笔记
可分动词:在现在时中前缀 « aus » 分开(er trägt die Zeitungen aus)。常见搭配:« Zeitungen austragen »(送报纸/分发报纸),« einen Wettbewerb/eine Wahl austragen »(举办比赛或选举),« einen Streit austragen »(进行/争执一场,常见于 « vor Gericht austragen »)。完成时使用助动词 « haben »(hat ausgetragen)。词干变化:现在时第二/第三人称单数 a -> ä(du trägst, er trägt),过去时 a -> u(ich trug),Partizip II = ausgetragen。