verb
借出, 借入, 借
A2
Leihen 表示“借给”,用于反身形式时表示“借来/借用”。它是强变化、不规则动词,完成时与 haben 连用。现在时:du leihst, er leiht;过去时:lieh;过去分词:geliehen。该动词不可分,日常生活中很常见。
示例
Er lieh mir sein Fahrrad.
他把他的自行车借给了我。
Ich habe mir ein Auto von ihm geliehen.
我向他借了一辆车。
Der Kollege lieh dem Studenten das Buch, weil der Student es dringend brauchte.
同事把书借给了学生,因为学生急需这本书。
详情
助记
想象把一本书从桌子这边递到那边——中间放着“lei-hen”这词和那本书。
听起来像英语“lie” + “hen”——想象一只母鸡借出一个蛋。
笔记
德语 «leihen» 根据语境既可以表示“借出”,也可以表示“借入”。为了更清楚,常用 «ausleihen»;而像 «verleihen» 这样的同义词则强调出借者的角度。