verb
错过, 赶不上
A2
动词，表示“错过”“赶不上”“失去机会”。可用于火车、公交、机会或某人：einen Zug verpassen。它是规则弱变化动词，不可分离，也不是反身动词；完成时用 haben：hat verpasst。
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe die Gelegenheit verpasst.
我错过了这个机会。
Ich verpasse den Bus.
我赶不上公交车了。
Sie hat die Gelegenheit verpasst.
她错过了这个机会。
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
想象一辆公交车从你面前开过去，而你在看着——你就“verpasst”了公交车。
想成“over-pass”——车从你面前过去，你就错过了它。
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
verpassen 用于错过交通工具、事件或机会。它不用于“想念某人”的意思（那时用「jemanden vermissen」）。这是一个及物动词，后面接直接宾语（den Bus, die Gelegenheit）。完成时使用「haben」（ich habe verpasst）。