verb
acı vermek, can yakmak, ağrımak
A1
wehtun (weh tun) ayrılabilen bir fiildir ve “acı vermek”, “can yakmak”, “ağrımak” anlamına gelir. Partizip Perfekt: wehgetan; Präteritum: tat weh; Perfekt’te haben ile kullanılır. Dönüşlü olabilir (sich weh tun) ya da dativli öznesiz yapıda kullanılabilir: Mir tut der Kopf weh.
Örnekler
Der Patient sagte, dass es weniger wehgetan hätte, wenn die Ärztin die Medikamente früher verabreicht hätte.
Hasta, doktor ilacı daha önce vermiş olsaydı daha az acıyacağını söyledi.
Mein Knie tat weh.
Dizim ağrıyordu.
Mein Kopf tut weh.
Başım ağrıyor.
Detaylar
Mnemonikler
Ağrıyan bir yere dokunup «ah» dediğini hayal et — bu «tut weh».
weh ~ «vey» (düşün: içinden «vey» diye geçiyor) — «acı vermek»i hatırlatır.
Notlar
« wehtun » çoğunlukla öznesiz/impersonal kullanılır (Mir tut der Kopf weh / Başım ağrıyor). Geçmiş ortaç biçimi «wehgetan»dır. Şimdiki ortaç Almancada nadiren kullanılır, bu yüzden participles girişinde boş bırakılmıştır. | Bu geçişsiz fiil için edilgen çekimler geçerli değildir ve çekim bloklarında buna göre işaretlenmiştir.