verb
eksik olmak, yok olmak, eksik etmek
A1
fehlen, “eksik olmak”, “yok olmak” ya da “eksik gelmek” anlamına gelir. Zayıf ve düzenli bir fiildir (Partizip II: gefehlt) ve Perfekt’te haben ile kullanılır. Genelde geçişsizdir; edilgen yapı pek kullanılmaz. Önemli yapı: etkilenen kişi dativ alır: Mir fehlt das Buch = “Kitap bana eksik geliyor.”
Örnekler
Mir hat nichts gefehlt.
Eksiğim yoktu.
Ihm fehlte das Geld.
Parası yoktu.
Es fehlt an Informationen.
Bilgi eksikliği var.
Detaylar
Mnemonikler
Bir rafta bir şeyin eksik olduğu boş bir alan hayal edin.
«fail-en» gibi duyulur — bir şeyin orada olmaya başaramadığını düşünün.
Notlar
«fehlen» genellikle dativ ile kullanılır (jemandem fehlt etwas = birinin bir şeyi eksiktir). Standart edilgen yapı «fehlen» ile kullanılmaz; edilgen biçimler dilbilgisel değildir ya da çok sınırlıdır. | Fiil genellikle edilgende kullanılmaz; kişisel edilgen tabloları uygulanmaz.