verb
önermek, tavsiye etmek
A1
empfehlen, “önermek” veya “tavsiye etmek” demektir. Güçlü ve düzensiz bir fiildir: du empfiehlst, er empfiehlt; Präteritum empfahl; Partizip II empfohlen. Genelde kişi için dativ, önerilen şey için akkusativ alır: jemandem etwas empfehlen.
Örnekler
Ich habe dir das schon empfohlen.
Bunu sana zaten tavsiye etmiştim.
Ich empfehle dieses Buch allen meinen Freunden.
Bu kitabı tüm arkadaşlarıma tavsiye ediyorum.
Er empfahl mir ein gutes Restaurant.
Bana iyi bir restoran önerdi.
Detaylar
Mnemonikler
Bir arkadaşınızın bir kitabı işaret edip «bu!» dediğini hayal edin — bu işaret etme hareketi, «empfehlen» = önermek anlamını hatırlatır.
«emp-FELL-en» diye düşünün — biri iyi bir fikrin üstüne «düşüyor» gibi hayal edin; böylece onu önerdiğini hatırlarsınız.
Notlar
« Empfehlen » genellikle geçişli bir fiildir ve çoğunlukla bir kişiyle dativ, bir şeyle accusativ halinde kullanılır (jemandem etwas empfehlen). Perfekt zamanında haben kullanır (hat empfohlen). Şimdiki zamanda bazı kişilerde kök ünlü değişimi vardır (ich empfehle — er empfiehlt).