verb
işaret etmek, belirtmek, göstermek
B1
hinweisen ayrılabilen bir fiildir; anlamı «dikkat çekmek», «işaret etmek», «belirtmek»tir. Sıkça auf + Akkusativ ile kullanılır: auf etwas hinweisen. Güçlü/düzensiz fiildir: Präteritum wies, Partizip II hingewiesen; şimdiki zamanda du/er weist. Dönüşlü değildir.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er wies auf die Gefahr hin.
Tehlikeye dikkat çekti.
Der Polizist wies die Besucher darauf hin, dass sie ihre Taschen schließen sollten, weil es in der Nähe häufig Diebstähle gab.
Polis memuru, yakınlarda sık sık hırsızlıklar olduğu için ziyaretçilere çantalarını kapatmaları gerektiğini söyledi.
Die Untersuchungsergebnisse weisen auf ein erhöhtes Risiko hin.
Araştırma sonuçları artan bir riske işaret ediyor.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Birinin parmağıyla (hin) işaret ettiğini ve bilge bir baykuşun (weisen) bir noktayı vurgulamak için başını salladığını hayal edin.
«hint» + «wise» diye düşünün (hint + wise = hin-weis).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Hinweisen genellikle bir şeyi belirtirken auf (+ Akkusativ) ile kullanılır (auf etwas hinweisen). Ayrılabilen bir fiildir (örn. «er weist darauf hin») ve geçmiş ortaç biçimi «hingewiesen»dir.