verb
bakmak, sözlükten bakmak, kontrol etmek
B1
nachschlagen: ayrılabilen ve düzensiz/kuvvetli fiil; «bir bilgiyi sözlükte, başvuru kitabında ya da internette kontrol etmek» anlamına gelir. Partizip II: nachgeschlagen; Perfekt’te haben kullanır. Sık yapı: in + dativ.
Örnekler
Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
Bu kelimeyi sözlükte aramam gerekiyor.
Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.
Kelimeyi sözlükte arıyorum.
Er schlug die Bedeutung im Lexikon nach.
Anlamına sözlükte baktı.
Detaylar
Mnemonikler
Kalın bir sözlüğü karıştırıp bulduğunuz sayfaya küçük bir not («nach») koyduğunuzu hayal edin.
Biraz «notch-slog» gibi duyuluyor — bir maddeyi bulmak için sayfalar arasında zorlanarak ilerlemek gibi.
Notlar
« Nachschlagen » ayrılabilen önekli bir fiildir: ana cümlede «nach» öneki ayrılır (ich schlage das Wort nach). Geçmiş ortaç biçimi «nachgeschlagen»dır ve yardımcı fiil olarak «haben» kullanır. Genellikle bir kaynağa (kitap, sözlük, veritabanı veya internet) başvurmak anlamına gelir.