adjective
çılgın, deli, akıl hastası
B1
verrückt bir sıfattır; anlamı “deli”, “çılgın” veya “garip”tir. Ayrıca verrücken fiilinin ortaç biçimi olarak da kullanılabilir. Karşılaştırma: verrückter; en üstün: am verrücktesten. Davranış, fikir ya da durum için günlük dilde çok yaygındır. Zıt anlamı: vernünftig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Idee war verrückt, aber am Ende hat sie funktioniert.
Fikir çılgıncaydı ama sonunda işe yaradı.
Viele Nachbarn hielten den Mann für verrückt, weil er nachts laut sang.
Birçok komşu, geceleri yüksek sesle şarkı söylediği için adamı deli sanıyordu.
Er benahm sich völlig verrückt nach dem Film.
Filmden sonra tamamen çılgınca davrandı.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Saçları diken diken olmuş birini ve başının üstünde komik bir «VERRÜCKT!» tabelasını hayal et.
«wrecked» (mahvolmuş) gibi duyuluyor; «deli»yi hatırlamak için.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sıklıkla konuşma dilinde «çılgın» veya «deli» anlamında kullanılan bir sıfat-fiil kökenli sıfattır. Derecelendirilebilir: «verrückter», «am verrücktesten». Bağlama göre şakacı ya da aşağılayıcı olabilir.