verb
değiştirmek, değişmek
B1
verändern, “değiştirmek” ya da “değişime uğramak” anlamına gelir. Zayıf bir fiildir; haben ile kullanılır, Partizip II: verändert. Geçişli olarak etwas verändern, dönüşlü olarak sich verändern şeklinde kullanılabilir. Değişim anlatırken çok yararlıdır.
Örnekler
Ich verändere meine Frisur.
Saç modelimi değiştiriyorum.
Ich habe mich sehr verändert.
Çok değiştim.
Der Klimawandel veränderte das Wetter, sodass die Bauern ihre Anbaumethoden anpassen mussten.
İklim değişikliği havayı değiştirdi, bu yüzden çiftçiler yetiştirme yöntemlerini uyarlamak zorunda kaldı.
Detaylar
Mnemonikler
Bir satıcının (ver-) eşyaları değiştirerek onları değiştirdiğini hayal et — ‘verändern’ = değiştirmek.
ver-ÄN-dern — ‘ändern’ = değiştirmek olduğunu hatırla; ‘ver-’ sadece onu değiştirir.
Notlar
Geçişli olarak kullanılabilir (etwas verändern = bir şeyi değiştirmek) ya da dönüşlü olarak (sich verändern = değişmek / değişime uğramak). Dönüşlü kullanıldığında çoğu zaman öznenin kendisinin değiştiği ya da bir değişim geçirdiği anlamına gelir.