particle
buraya, bu tarafa
A2
her- yön bildiren bir parçacık/önek olup “buraya, konuşana doğru” anlamına gelir. Herkommen, herbringen gibi ayrılabilen fiillerde ve birleşik yapılarda görülür. Hin- ile karşıttır. Çekimlenmez; hareketin konuşana yöneldiğini gösterir.
Örnekler
Die Lehrerin erklärte, dass das Präfix 'her-' an vielen Verben die Bedeutung änderte, sodass die Schüler es leichter lernten.
Öğretmen, 'her-' önekinin birçok fiilin anlamını değiştirdiğini, bu yüzden öğrencilerin onu daha kolay öğrendiğini açıkladı.
Das Präfix her- zeigt Bewegung zur Sprecherin oder zum Sprecher.
her- öneki, konuşana doğru hareketi belirtir.
Das Wort 'her' in 'Komm her!' entspricht dem Präfix her- und bedeutet, hierher zu kommen.
'Komm her!' içindeki 'her' sözcüğü her- önekine karşılık gelir ve 'buraya gelmek' anlamına gelir.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin el sallayıp «buraya gel» dediğini hayal edin — «her-»yi hatırlamak için elin konuşana doğru hareketini düşünün.
İngilizce «come here» içindeki «her» kelimesine benzer — size doğru hareketi ifade eden «here/her»i düşünün.
Notlar
Her- konuşana doğru hareket anlamına gelen ayrılabilir yön eki/parçacığıdır. Genellikle ayrılabilir fiillerde görülür (ör. «herkommen», «herbringen») ve «hin-» (konuşandan uzaklaşma) ile karşıtlık oluşturur. Konuşmada çoğu zaman «her» (tire olmadan) şeklinde görünür ve cümle yapısına göre fiile farklı konumlarda bağlanır.