conjunction
bu yüzden, dolayısıyla, onun için
B1
deswegen, “bu yüzden”, “dolayısıyla”, “o nedenle” anlamına gelir ve bir sebep bildirir. Bağlaç/bağlaç görevli zarf gibi kullanılır; yan cümle kurmaz, bu yüzden fiili sona atmaz. Cümle başında gelirse çekimli fiil yine 2. sırada kalır: Deswegen bin ich müde.
Örnekler
Er hat lange geübt, deswegen gewann er den Wettbewerb.
Uzun süre pratik yaptı, bu yüzden yarışmayı kazandı.
Ich war krank, deswegen konnte ich nicht kommen.
Hastaydım, bu yüzden gelemedim.
Der Bus kam verspätet, deswegen verpasste die Gruppe den Anschluss, obwohl sie schnell zum Bahnhof rannten.
Otobüs geç geldi, bu yüzden grup bağlantıyı kaçırdı, যদিও hızlıca istasyona koştular.
Detaylar
Mnemonikler
Bir nedenin sonucuna giden, üzerinde “deswegen” yazan bir ok hayal edin.
“the reason”ı düşünün — desWEGen, “why” gibi duyulur ve bir nedene işaret eder.
Notlar
Deswegen, Almancada konuşma ve yazıda sıkça bir sonucu nedenine bağlamak için kullanılır; İngilizcedeki “so” / “therefore” gibi çalışır ve ana cümleleri bağlar (bağlaç).