conjunction
yine de, buna rağmen, ancak
B1
trotzdem bağlaç görevli bir zarf olup “buna rağmen”, “yine de”, “her şeye rağmen” anlamına gelir. Karşıt iki düşünceyi bağlar ve çoğu zaman cümle başında ya da fiilden önce gelir; ana cümle dizilişi değişmez. Hem konuşmada hem yazıda çok yaygındır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es regnete stark, trotzdem gingen wir spazieren.
Şiddetli yağmur yağıyordu, yine de yürüyüşe çıktık.
Obwohl das Budget klein war, wurde das Projekt trotzdem durchgeführt.
Bütçe küçük olmasına rağmen proje yine de gerçekleştirildi.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
İki cümlenin büyük bir «yine de» tabelasıyla bağlandığını hayal edin: bir tarafta yağmur, diğer tarafta yürümek.
«trot's them» diye düşünün — sanki yine de ilerliyorlar.
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Cümleleri bağlayan karşıtlık bildiren bir bağlaç/zarf gibi çalışır (Konjunktionaladverb). Tonu nötrdür ve Almancada hem konuşmada hem yazıda yaygın kullanılır.