conjunction
öyle ki, böylece, sonuç olarak
B1
sodass, “öyle ki / böylece / sonuç olarak” anlamına gelir ve sonuç bildiren yan cümle kurar. Alt cümle bağlacı olduğu için çekimli fiil sona gider. Yazımı genelde bitişiktir: sodass; bazen so dass da görülür.
Örnekler
Es regnete so stark, sodass die Straße überflutet wurde.
O kadar şiddetli yağmur yağdı ki sokak sular altında kaldı.
Er hat hart gearbeitet, sodass er die Prüfung bestand.
Sınavı geçecek kadar çok çalıştı.
Er sparte Geld, sodass er im Sommer eine Reise buchen konnte, obwohl er wenig Freizeit hatte.
Para biriktirdi, böylece az boş zamanı olmasına rağmen yazın bir gezi ayırtabildi.
Detaylar
Mnemonikler
Bir neden-sonuç oku hayal et: neden -> sonuç, arada «sodass» yazıyor.
«so dass» gibi duyuluyor — tam olarak İngilizce «so that» gibi.
Notlar
Sonuç bildiren bir yan cümle bağlacıdır. Bazı bağlamlarda veya eski metinlerde «so dass» şeklinde iki ayrı kelime olarak da yazılabilir.