conjunction
ancak, fakat, bununla birlikte
B1
jedoch bağlaçtır ve ‘ancak, fakat, yine de’ anlamına gelir. İki cümle arasında karşıtlık kurar ve aber’den daha resmîdir. Genellikle virgülden sonra ya da cümlenin ortasında yer alır. Fiil çekimini etkilemez.
Örnekler
Er sagte, er hätte Zeit, jedoch erschien er nicht.
Zamanı olacağını söyledi; ancak gelmedi.
Ich wollte kommen, jedoch war ich krank.
Gelmek istedim, ancak hastaydım.
Das Wetter war schlecht, jedoch sind wir trotzdem gefahren.
Hava kötüydü, ancak yine de gittik.
Detaylar
Mnemonikler
İki cümle arasında karşıtlık gösteren büyük bir «BUT» tabelası hayal edin — o tabela «jedoch»tur.
biraz «yeah-dock» gibi geliyor — akışı kesen bir geminin iskeleye yanaşmasını hayal edin (karşıtlık duraklaması).
Notlar
«jedoch» Almancada resmî bir karşıtlık bağlacıdır ve yazılı ile sözlü dilde sık kullanılır. «aber» gibi çalışır ve cümleler arasında ya da virgülden sonra yer alır. «aber»den biraz daha resmîdir.