verb
bakımını yapmak, ilgilenmek, sürdürmek
B1
pflegen düzenli, zayıf bir fiildir; ‘bakımını yapmak, ilgilenmek, korumak/sürdürmek’ anlamlarına gelir. Genellikle belirtme hâli alır: jemanden/etwas pflegen. Ayrılabilir değildir, dönüşlü değildir ve Perfekt’te haben ile kullanılır: hat gepflegt. Bakım ve bakım hizmetlerinde yaygındır.
Örnekler
Wir pflegen die Maschinen regelmäßig, damit sie reibungslos laufen.
Makinelerin sorunsuz çalışması için onları düzenli olarak bakım yapıyoruz.
Sie pflegte ihre kranke Mutter.
Hasta annesine bakıyordu.
Er pflegt den kleinen Garten hinter dem Haus.
Evin arkasındaki küçük bahçeyle ilgileniyor.
Detaylar
Mnemonikler
Bir hemşirenin bir hastayla nazikçe ilgilenirken sürekli « pflegen » dediğini hayal et.
Biraz « flag » + « en » gibi duyuluyor — bir bakım verenin hastaya dikkat çektiğini düşün.
Notlar
pflegen hem insanlara bakım verme (tıbbi / günlük bakım) hem de nesneleri veya ilişkileri sürdürme anlamında kullanılır. Bakım bağlamında sıkça Patienten, Senioren, Kranken ile birlikte gelir. Resmî emir kipi (« Sie ») çekim tablosunda « uygulanamaz » olarak işaretlenmiştir; çünkü çekim değerleri kişisel zamirleri içermemelidir. Resmî emir için « Sie » zamiri gerekir.