verb
izin vermek, müsaade etmek, onaylamak
A1
«erlauben» Almancada “izin vermek, अनुमति vermek” anlamına gelir. Düzenli zayıf bir fiildir ve Perfekt’te haben ile çekilir: hat erlaubt. Yaygın yapı: jemandem etwas erlauben; kişi dativ, izin verilen şey accusativ alır. Dönüşlü ve ayrılabilir değildir.
Örnekler
Die Polizei erlaubte dem Fahrer, auf die andere Straßenseite zu fahren.
Polis, sürücünün caddenin karşı tarafına geçmesine izin verdi.
Der Lehrer erlaubte den Schülern, zu spielen.
Öğretmen öğrencilere oynamalarına izin verdi.
Ich habe es dir erlaubt.
Bunu yapmana izin verdim.
Detaylar
Mnemonikler
Bir güvenlik görevlisinin bariyeri kaldırıp insanları içeri alırken 'erlauben' dediğini hayal edin.
'air-luh-buhn' gibi duyuluyor — 'air' + 'lube' + 'bun' diye düşünerek 'erlauben'in ritmini hatırlayın.
Notlar
Yaygın eş anlamlılar: 'gestatten' ve 'zulassen'. 'Erlauben' geçişli bir fiildir ve izin anlamında kullanıldığında dativ hâlinde dolaylı nesne alır (jemandem etwas erlauben). Edilgen yapılarda 'erlaubt werden' kullanılır (ör. 'Mir wird erlaubt ...').