verb
tanımak, farkına varmak
B1
erkennen düzenli ve dönüşsüz bir fiildir; anlamı “tanımak”, “ayırt etmek” ve ayrıca “farkına varmak”tır. Sıkça an + dativ yapısıyla kullanılır: etwas an etwas erkennen. Perfekt’te haben alır: ich habe erkannt.
Örnekler
Der Richter erkannte die Beweise an, nachdem der Sachverständige seine Ergebnisse erklärte.
Hakim, uzman sonuçlarını açıkladıktan sonra delilleri kabul etti.
Ich erkannte ihn sofort an seiner Stimme.
Onu sesinden hemen tanıdım.
Ich erkenne dich wieder.
Seni tanıyorum.
Detaylar
Mnemonikler
Kalabalıkta bir arkadaşınızı görüp kim olduğunu anlayınca bir ampulün yandığını hayal edin.
‘her-ken’ gibi duyulur — birinin ‘onu görebiliyorum / tanıyabiliyorum’ dediğini hayal edin.
Notlar
Erkennen ayrılmaz bir fiildir ve genellikle bir şeyi algılamak veya farkına varmak için kullanılır. Perfekt: haben + erkannt.