noun
hırsızlık, ev soygunu, izinsiz giriş
B1
Einbruch eril bir isimdir ve “hırsızlık amacıyla girme”, “ev/iş yeri soygunu” ya da “zorla girme” anlamına gelir. Tekil: der Einbruch; çoğul: die Einbrüche. Genitif: des Einbruchs. Sıkça in + Akkusativ ile kullanılır, örn. Einbruch in ein Haus. Haber ve polis dilinde yaygındır.
Örnekler
Letzte Woche gab es einen Einbruch in unserer Nachbarschaft.
Geçen hafta mahallemizde bir hırsızlık olayı oldu.
Nach dem Einbruch überprüfte die Firma die Sicherheitssysteme, weil der Schaden groß war.
Soygundan sonra şirket güvenlik sistemlerini kontrol etti, çünkü hasar büyüktü.
Die Polizei spricht von mehreren Einbrüchen in der Stadt.
Polis, şehirde birkaç soygundan söz ediyor.
Detaylar
Mnemonikler
Kırık bir pencere ve gece eve giren bir hırsız hayal edin — açık bir 'break-in' görüntüsü.
'in-brook' gibi duyuluyor — bir derenin yakınındaki eve giren birini hayal edin.
DER Einbruch — evi soyguna karşı koruyan büyük erkek bir bekçi (DER) hayal edin.
Notlar
Einbruch genellikle yasa dışı bir girişe (hırsızlık/ev soygunu) اشاره eder, ancak ani bir düşüş veya çöküş anlamına da gelebilir (ör. «einbruch der Temperaturen» = sıcaklıkların ani düşüşü).