adverb
karmakarışık, şaşkın, dağınık
B1
durcheinander, “karışık”, “altüst olmuş” ya da “şaşkın” anlamına gelen bir zarftır. Değişmezdir ve sıkça sein ile kullanılır: durcheinander sein. Hem zihinsel karmaşayı hem de fiziksel dağınıklığı anlatır.
Örnekler
Nach der Prüfung war er total durcheinander.
Sınavdan sonra tamamen kafası karışıktı.
Die Teilnehmer waren durcheinander, weil der Zeitplan kurzfristig geändert worden war.
Katılımcılar kafaları karışmıştı çünkü program son anda değiştirilmişti.
Das Kinderzimmer sieht immer durcheinander aus.
Çocuk odası her zaman dağınık görünüyor.
Detaylar
Mnemonikler
Sandalyelerin ve kitapların her yere saçıldığı, sanki biri kapıdan koşarak geçmiş gibi bir oda hayal edin — her şey «durcheinander».
Biraz «door-chin-and-err» gibi duyuluyor — kapıdan savrulup birbirine karışan şeyleri hayal edin.
Notlar
«durcheinander» zarf olarak ya da yüklem sıfatı olarak kullanılabilir (Er ist durcheinander). Zihinsel karışıklığı veya fiziksel düzensizliği anlatır.