noun
ayrıntı, detay
B1
Detail (nötr) “ayrıntı” ya da “küçük parça” demektir. En yaygın çoğulu: Details. Alıntı bir kelimedir ve düzenli çekimlenir: des Details. Sıkça im Detail (“ayrıntılı olarak”) ifadesinde kullanılır.
Örnekler
In diesem Detail liegt der entscheidende Unterschied.
Belirleyici fark bu ayrıntıda yatıyor.
Jedes Detail zählt.
Her ayrıntı önemlidir.
Achten Sie auf jedes Detail, um Fehler zu vermeiden.
Hatalardan kaçınmak için her ayrıntıya dikkat edin.
Detaylar
Mnemonikler
Bir tablodaki minicik fırça darbesi ayrıntısını görmek için yakınlaştırdığınızı hayal edin.
Nötr: küçük bir «das» etiketi olan ve içinde küçük bilgi parçaları (ayrıntılar) bulunan bir kutu hayal edin.
Notlar
Detail, Almancada çoğunlukla çoğul (Details) ve birleşik kelimelerde kullanılan bir isimdir. Resmî metinlerde İngilizce çoğul biçimini de koruyabilir.