conjunction
bu yüzden, dolayısıyla, o yüzden
A2
deshalb bir sonuç bağlacı/zarfıdır ve “bu yüzden”, “dolayısıyla”, “o nedenle” anlamına gelir. Yan cümle kurmaz ve fiili sona atmaz. Ana cümlede V2 konumunda yer alır. Sonuç ya da gerekçe bildirmek için çok kullanılır.
Örnekler
Ich war krank, deshalb bin ich zu Hause geblieben.
Hastaydım, bu yüzden evde kaldım.
Er hat viel gearbeitet, deshalb konnte er früh in Rente gehen.
Çok çalıştı, bu yüzden erken emekli olabildi.
Weil die Straßen wegen des Sturms gesperrt waren, fuhren die Busse deshalb erst am Nachmittag wieder.
Fırtına nedeniyle yollar kapalı olduğundan, otobüsler ancak öğleden sonra yeniden çalıştı.
Detaylar
Mnemonikler
Solda bir neden ve sağda bir sonuç hayal edin; aralarında «deshalb» etiketli bir ok olsun.
De-s-halb → «the-s-half» — «therefore»ün bir cümlenin iki yarısını birleştirdiğini düşünün.
Notlar
Neden-sonuç bağlamak için sık kullanılan nedensel bağlaç/zarf. «darum» veya «deswegen»e benzer.