verb
dahil etmek, katılmak
B1
beteiligen “katılmak” ya da “dâhil etmek” demektir. Dönüşlü kullanılabilir: sich beteiligen = bir şeye katılmak; çoğu zaman an ile: sich an etwas beteiligen. Dönüşsüz kullanımda “birini bir işe dahil etmek” anlamı verir. Düzenli, zayıf fiildir; Partizip II: beteiligt.
Örnekler
Die Organisation beteiligte mehrere Freiwillige, damit das Projekt schneller fertig wurde, obwohl das Wetter schlecht war.
Kuruluş, hava kötü olmasına rağmen projenin daha hızlı tamamlanması için birkaç gönüllü görevlendirdi.
Er beteiligte sich am Projekt.
Projeye katıldı.
Ich habe mich an der Aktion beteiligt.
Kampanyaya katıldım.
Detaylar
Mnemonikler
Başkalarına katılımı paylaşmak için onlara pasta dilimleri verdiğinizi hayal edin — onları dahil etmek.
«be-tie-ligen» gibi duyulur — insanları birbirine ‘bağladığınızı’ hayal edin (onları dahil etmek).
Notlar
Geçişli olarak kullanılabilir (jemanden an etwas beteiligen = birini bir şeye dahil etmek) ya da dönüşlü olarak (sich an etwas beteiligen = bir şeye katılmak). Perfekt zamanlarda «haben» kullanır.