adverb
enine, çapraz
B1
quer bir yer zarfıdır; “enine”, “çapraz” ya da “diyagonal” anlamına gelir. Yönü veya konumu anlatır: quer über die Straße, quer durch den Raum. Çekimlenmez ve çoğu zaman über ya da durch ile kullanılır.
Örnekler
Der Lkw fuhr quer über die Kreuzung, weil die Ampel ausfiel.
Kamyon, trafik ışığı bozulduğu için kavşağın üzerinden geçti.
Er ging quer über die Straße, obwohl es keinen Zebrastreifen gab.
Yaya geçidi olmamasına rağmen caddenin karşısına çapraz geçti.
Die Straße verläuft quer durch das Tal.
Yol vadi boyunca çapraz olarak uzanıyor.
Detaylar
Mnemonikler
Bir sayfanın bir köşesinden diğer köşesine çizilmiş bir çizgi hayal edin (çapraz) — ‘quer’i böyle hatırlayın.
‘care’ gibi duyulur ama başına bir ‘k’ sesi ekleyin: ‘kwer’ — bir sayfayı ‘çapraz’ kesmeyi düşünün.
Notlar
'quer' genellikle bir şeyin üzerinden/arasından ya da açılı bir hareketi anlatmak için kullanılır. Fiillerle birleşebilir (querlaufen, queren) veya zarf olarak kullanılabilir.