verb
durmak, bırakmak, sona ermek
A1
aufhören ayrılabilen bir fiildir; “durmak”, “bırakmak”, “sona ermek” anlamına gelir. Partizip II: aufgehört; Perfekt yardımcı fiili haben: ich habe aufgehört. Şimdiki zamanda auf ayrılır: ich höre auf. Emir kipi: hör auf!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma hörte die Produktion vorübergehend auf.
Şirket üretimi geçici olarak durdurdu.
Ich höre jetzt auf zu arbeiten.
Şimdi çalışmayı bırakacağım.
Bitte hör jetzt mit dem Lärm auf!
Lütfen şimdi gürültüyü kesin!
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Üstünde «aufhören» yazan bir dur işareti için el kaldıran birini hayal edin.
«off-herren» gibi düşünün — «aufhören» bir şeyi durdurur, sanki kapatıyormuş gibi.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«aufhören» ayrılabilen bir fiildir: geniş zamanda çoğu zaman ayrılır (er hört auf). Hem bir eylemi durdurmak hem de bir olayın ya da durumun bitmesi için kullanılır. | Geçişsiz fiildir; kişisel edilgen biçimler uygulanmaz.