verb
açık olmak, yanık olmak, uyanık olmak
A1
auf sein esas olarak bir cihaz için ‘açık olmak’, günlük dilde ise ‘uyanık olmak’ demektir. sein ile çekilir; geçmiş ortaç: auf gewesen. Dönüşlü değildir. Bu ifade kalıplaşmıştır ve sein’in çekimlerini izler.
Örnekler
Die Geschäfte sind heute auf.
Mağazalar bugün açık.
Obwohl die Besucher schon gegangen waren, war das Licht im Flur auf, sodass die Nachbarn sich wunderten.
Ziyaretçiler çoktan gitmiş olmasına rağmen koridordaki ışık açıktı, bu yüzden komşular şaşırdı.
Das Licht ist im Wohnzimmer auf.
Oturma odasındaki ışık açık.
Detaylar
Mnemonikler
«auf» yazan bir ışık anahtarını AÇIK konumda hayal edin; «auf sein» = «açık olmak».
kelimenin tam anlamıyla «yukarıda olmak» — «up»ı aktif/açık olarak düşünün.
Notlar
«auf sein» bir fiil öbeğidir; «sein» + parçacıktan oluşur. Işıklar gibi şeylerin «açık» olması için ve konuşma dilinde insanların uyanık olması için kullanılır (jemand ist noch auf). | «sein» ile kurulan fiil öbeğidir; kişisel edilgen biçimler uygulanmaz. Bu öbeğin şimdiki ortaç biçimi normalde kullanılmaz ve participles.präsens içinde «uygulanamaz» olarak işaretlenir.