noun
sipariş, görev, talimat
B1
Auftrag eril bir isimdir: der Auftrag, çoğulu Aufträge. Başlıca anlamları “sipariş”, “görev” ve “verilen iş/ödev”dir. Sık kullanımlar: einen Auftrag geben/erteilen, einen Auftrag ausführen. Genitif tekil: des Auftrags. İş ve ticarette çok yaygındır.
Örnekler
Die Firma erhielt den Auftrag, weil das Angebot überzeugend war.
Şirket, teklif ikna edici olduğu için işi aldı.
Sie hat den Auftrag bekommen, das neue Projekt zu leiten.
Yeni projeyi yönetme görevi ona verildi.
Der Auftrag wurde gestern abgeschlossen.
Sipariş dün tamamlandı.
Detaylar
Mnemonikler
Her iş görevi için üstünde «Auftrag» yazan bir kıskaçlı dosya hayal edin.
«off-track» gibi duyuluyor — sizi tekrar «on track» yapan bir görev düşünün (Auf-trag = üst görev).
Der Auftrag — -ag ile biten birçok isim gibi eril; diğer eril görev/rol kelimelerinde olduğu gibi «der»i hatırlayın.
Notlar
«Auftrag» çoğu zaman ticari bir siparişi, bir sözleşmeyi veya bir görev/işi ifade eder. Çoğulu «Aufträge»dir (umlaut + -e).