verb
dönmek, sapmak, yoldan çıkmak
B1
abbiegen ayrılabilen bir fiildir (ab|biegen) ve “dönmek”, “sapağa girmek” ya da “köşeyi dönmek” anlamına gelir. Geçişsizdir; perfektte sein alır: ist abgebogen. Güçlü fiildir: Präteritum bog, Partizip II abgebogen.
Örnekler
Ich bin falsch abgebogen.
Yanlış yöne saptım.
Nach dem Hotel biegt die Straße scharf nach rechts ab; dort musst du abbiegen.
Otelden sonra yol keskin bir şekilde sağa dönüyor; orada dönmelisin.
Am Ende der Straße bog das Auto ab, weil der Fahrer dem Navi folgen musste.
Sokağın sonunda araba döndü, çünkü sürücünün navigasyonu takip etmesi gerekiyordu.
Detaylar
Mnemonikler
Bir kavşaktaki arabanın ön tekerleklerinin yoldan çıkmak için döndüğünü hayal edin.
İngilizce «ab-bee-gen» gibi biraz duyulur — «aBEND» (bend = dönmek) diye düşünün.
Notlar
Ayrılabilen fiil (ab- öneki). Hareket fiili olup perfekt zamanlarda genellikle sein yardımcı fiilini alır. Yol tarifi verirken yaygındır. | Geçişsiz fiildir; edilgen yapı uygulanmaz.