verb
собираться, намереваться, планировать
B1
vorhaben — смешанный, не возвратный глагол со значением «намереваться», «планировать». Отделяемая приставка vor-: ich habe vor, du hast vor. Partizip II: vorgehabt. Употребляется для планов, намерений и будущих действий.
Примеры
Die Studierenden hatten vor, am Wochenende zu lernen, weil die Prüfung in der nächsten Woche stattfand.
Студенты собирались учиться на выходных, потому что экзамен проходил на следующей неделе.
Ich habe nichts Besonderes vorgehabt.
У меня не было ничего особенного запланировано.
Ich habe vor, nächste Woche nach Berlin zu fahren.
Я планирую поехать в Берлин на следующей неделе.
Детали
Мнемоники
Представьте маленький флажок, отмечающий дату в календаре, как план, который вы «имеете» заранее.
Подумайте о «for-have» — у вас есть что-то «для» будущего (план).
Заметки
«Vorhaben» — отделяемый глагол (vor + haben), часто употребляется в конструкции «etwas vorhaben» в значении собираться / намереваться. Образует причастие прошедшего времени «vorgehabt» и требует вспомогательный глагол «haben».