noun
полная занятость, полный рабочий день
B1
Vollzeit означает «полная занятость», то есть работа с полным стандартным количеством часов. Как существительное: die Vollzeit; множественное число Vollzeiten. Частое сочетание: in Vollzeit arbeiten. Также встречается в сложных словах, например Vollzeitstelle. Очень часто в вакансиях и договорах.
Примеры
Die Angestellte arbeitete nicht mehr in Vollzeit, als das Kind geboren wurde, weil die Betreuung schwierig war.
Сотрудница больше не работала полный рабочий день, когда родился ребёнок, потому что уход за ним был затруднителен.
Ich arbeite Vollzeit.
Я работаю полный рабочий день.
Er sucht eine Vollzeitstelle in einer Firma in der Stadt.
Он ищет работу на полный рабочий день в компании в городе.
Детали
Мнемоники
die (женский род) — представьте контракт с печатью «VOLLZEIT» на столе и розовой наклейкой «die», чтобы запомнить женский артикль.
Заметки
Часто используется в составных выражениях, например «Vollzeitstelle» (должность на полную ставку). Может функционировать как существительное со значением полной занятости.