noun
неполадка, помеха, сбой
B1
Störung (ж. р., мн. ч. Störungen) означает «неполадка», «сбой», «помеха» или «нарушение». Особенно часто слово используется в техническом и сервисном контексте. Типично: eine Störung in/bei + D — чтобы указать, где возникла проблема.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wegen einer Störung im System konnte ich mich nicht anmelden.
Из-за сбоя в системе я не смог войти в систему.
Es gab eine kurze Störung im Stromnetz.
В электросети произошёл кратковременный сбой.
Wegen einer technischen Störung hat der Zug Verspätung.
Из-за технической неисправности поезд опаздывает.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
экран радиоприёмника мигает «Störung», а помехи искажают изображение
похоже на «storing» — представьте что-то хранимое, что оказалось нарушено
die — представьте женственную ленту (как «платье») на радио, чтобы запомнить «die Störung»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Обычно используется для технических неисправностей (радио, интернет, электричество), а также для перебоев в работе. Множественное число: Störungen.