verb
оперировать, делать операцию
B1
operieren — регулярный глагол со значением «оперировать», то есть проводить хирургическую операцию. В перфекте употребляется с haben (hat operiert), неотделяемый, пассив образуется с werden (wird operiert). Чаще всего используется в медицинском контексте.
Примеры
Er ist operiert worden.
Его прооперировали.
Der Arzt operiert den Patienten.
Врач оперирует пациента.
Der Chirurg operierte den Patienten, obwohl die Bedingungen im Saal schwierig gewesen waren.
Хирург прооперировал пациента, хотя условия в операционной были трудными.
Детали
Мнемоники
Представь хирурга, говорящего «Ich operiere jetzt», когда он готовит пациента.
Звучит как английское «operate» — тот же корень.
Заметки
operieren — регулярный глагол на -ieren, часто используемый в медицинском контексте. Он переходный, когда указывается пациент (jemanden operieren), и в некоторых контекстах может употребляться непереходно (an etwas operieren).