adjective
частный, личный
A2
privat — это прилагательное со значением «частный, личный, не общественный». Антоним: öffentlich. Оно образует степени сравнения: privater, am privatesten. Употребляется как перед существительным, так и в сказуемом: private Angelegenheit, das ist privat. Часто встречается в быту и праве.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Da die Angelegenheit privat war, führte der Vorstand das Gespräch in einem kleinen Kreis, damit keine Informationen nach außen drangen.
Поскольку дело было частным, правление провело обсуждение в узком кругу, чтобы никакая информация не просочилась наружу.
Er hat mir privat sehr persönliche Informationen gegeben.
Он дал мне очень личную информацию наедине.
Das ist ein privates Gespräch.
Это частный разговор.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте закрытую дверь с большой табличкой «PRIVATE»; за ней лежат личные вещи.
Звучит как английское «private».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Privat » употребляется и как определение, и как сказуемое, а также может функционировать как наречие (например, «privat sprechen»). В зависимости от контекста соответствует английскому «private» или «personal». Не путайте с существительным «das Private» (частная/личная сфера).