verb
сравнивать, сопоставлять
A2
vergleichen — «сравнивать», сопоставлять, чтобы увидеть сходства и различия. Переходный глагол, часто с mit: etwas mit etwas vergleichen. Сильный, неправильный глагол: Präteritum verglich, Partizip II verglichen. В Perfekt употребляется с haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er verglich die beiden Angebote.
Он сравнил два предложения.
Wir haben die Ergebnisse verglichen.
Мы сравнили результаты.
Ich vergleiche die Preise.
Я сравниваю цены.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте два графика рядом, положенные на весы для сравнения — графики «verglichen» (соединены вместе).
Звучит немного как «very-glee-chen» — представьте «very» + «glee», чтобы вспомнить «verglei-».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« vergleichen » часто употребляется с « mit » или « als » в сравнительных конструкциях (например, «mit etwas vergleichen», «etwas mit etwas vergleichen»). Это неотделяемый глагол (приставка «ver-» не отделяется). Глагол используется как для нейтрального сравнения, так и для оценочного сопоставления.