verb
приземляться, садиться
B1
landen — слабый непереходный глагол со значением «приземляться», а разговорно и «оказываться, прибывать». Perfekt: ist gelandet, то есть с sein. Глагол неотделяемый и не возвратный. Часто употребляется с указанием места: in Berlin landen.
Примеры
Das Schiff landete im Hafen.
Корабль пришвартовался в гавани.
Das Flugzeug wird in zehn Minuten landen.
Самолёт приземлится через десять минут.
Das Flugzeug landet.
Самолет приземляется.
Детали
Мнемоники
Представьте самолёт, касающийся полосы и земли колёсами: это и есть «landen».
Звучит как английское «land» — думайте о приземлении на землю.
Заметки
Глагол « landen » обычно непереходный, когда речь идёт о самолётах и других транспортных средствах, и часто образует перфект с вспомогательным глаголом «sein» (ist gelandet). В особых контекстах он может употребляться и как переходный (jemanden irgendwo landen lassen — разговорное). Личные формы пассива для обычного непереходного значения встречаются редко; пассивное употребление редкое/разговорное и обычно возможно только в переходных контекстах. | Непереходный глагол (типичное употребление); личные формы пассива обычно неприменимы, поскольку в своих обычных значениях глагол непереходный.