adverb
каждый, соответственно, по одному
B1
jeweils — это наречие со значением «каждый», «соответственно», «по отдельности». Оно указывает на распределение или соответствие: jeweils zwei, A und B kosten jeweils 5 €. Не требует особого предлога или вспомогательного глагола.
Примеры
Er trinkt jeweils eine Tasse Kaffee am Morgen.
Он выпивает по одной чашке кофе каждое утро.
Wenn die Teams zusammenkamen, teilten sie die Aufgaben auf und trafen sich jeweils am Freitag, damit der Fortschritt überprüft werden konnte.
Когда команды собирались, они распределяли задачи и встречались каждую пятницу, чтобы можно было проверить прогресс.
Die Aufgaben sind für die Gruppen A und B vorgesehen, jeweils für eine Woche.
Задания предназначены для групп A и B, по одной неделе для каждой.
Детали
Мнемоники
Представьте предметы в ряд с подписями «один, один, один» — в каждую ячейку что-то кладут — это «jeweils».
подумайте о «jay-vyce» — представьте распределение вещей на равные доли (каждый).
Заметки
« jeweils » полезно для обозначения распределения (каждый) или соответствия (соответственно). Часто встречается в расписаниях, инструкциях и описаниях повторяющихся действий.