adverb
полдня, на полставки, неполный рабочий день
B1
halbtags — наречие со значением «полдня»; также «на полставки, неполный рабочий день». Употребляется с глаголами и расписаниями: halbtags arbeiten, halbtags geöffnet. Контекст показывает, идет ли речь о длительности или о частичной занятости. Фиксированного предлога не требует.
Примеры
Die Sekretärin arbeitete halbtags, weil ihre Kinder noch klein waren und sie sie morgens zur Schule bringen musste.
Секретарша работала неполный день, потому что её дети были ещё маленькими и ей нужно было по утрам отвозить их в школу.
Am Samstag arbeite ich nur halbtags.
По субботам я работаю только полдня.
Sie arbeitet halbtags in der Bibliothek.
Она работает неполный рабочий день в библиотеке.
Детали
Мнемоники
Представьте календарный день, разделённый на две части: затемнённая половина — это «halbtags».
Звучит как «half-tags» — думайте о «половине дня», отмеченной отдельно.
Заметки
Используется как наречие, чтобы указать, что кто-то работает или что-то делает в течение половины дня; в контексте работы также может означать «на неполный рабочий день».