adverb
ещё раз, снова
B1
„noch mal” означает «ещё раз», «снова». Это разговорный вариант „noch einmal”, очень частый в устной речи и переписке. Пишется раздельно или слитно: noch mal / nochmal — обе формы допустимы и равноправны.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer fuhr noch mal zur Werkstatt, weil das Auto erneut Probleme machte.
Водитель ещё раз поехал в мастерскую, потому что у машины снова возникли проблемы.
Er hat es noch mal versucht.
Он попробовал ещё раз.
Kannst du das noch mal sagen?
Можешь повторить это ещё раз?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте, как вы нажимаете большую кнопку «repeat» на музыкальном плеере, чтобы снова проиграть трек.
Думайте о «knock more» — как будто вы стучите снова.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Обычно пишется как «noch mal» или «nochmal» в разговорном и неформальном немецком; используется, чтобы попросить повторить или обозначить ещё одну попытку.