adverb
каждый раз
B1
jedes Mal означает «каждый раз» и показывает, что действие повторяется при каждом случае. Это обстоятельственное выражение частотности; не глагол и не требует особого предлога или вспомогательного глагола. Позиция в предложении свободная.
Примеры
Jedes Mal, wenn der Bus verspätet war, beschwerten sich die Pendler, weil sie wichtige Termine verpassten.
Каждый раз, когда автобус опаздывал, пассажиры жаловались, потому что пропускали важные встречи.
Ich vergesse meine Schlüssel jedes Mal, wenn ich in Eile bin.
Я забываю свои ключи каждый раз, когда спешу.
Jedes Mal, wenn ich ihn treffe, erzählt er eine neue Geschichte.
Каждый раз, когда я его встречаю, он рассказывает новую историю.
Детали
Мнемоники
Представьте повторяющийся штамп с надписью «JEDES MAL» на каждом эпизоде, показывающий повторение.
Подумайте о «every mall» -> каждый раз, когда вы идёте в торговый центр, всё одно и то же, «jedes Mal».
Заметки
Используется для обозначения повторения. Во многих контекстах часто взаимозаменяемо с «immer», но «jedes Mal» подчёркивает каждое отдельное событие.