adverb
напротив, через
A2
gegenüber означает «напротив», «по другую сторону», «перед». Это локальный наречный элемент или послелог, который требует дательного падежа: jemandem/etwas gegenüber. Часто стоит после существительного: dem Bahnhof gegenüber. Употребляется и в прямом, и в переносном смысле.
Примеры
Die Mitarbeiter verhielten sich dem neuen Kollegen gegenüber zurückhaltend, weil er sehr still war.
Сотрудники вели себя сдержанно по отношению к новому коллеге, потому что он был очень тихим.
Das Restaurant ist gegenüber.
Ресторан находится напротив.
Ich wohne gegenüber.
Я живу напротив.
Детали
Мнемоники
Представьте, что вы стоите через дорогу — вы gegenüber.
тот же корень, что и у предлога — представьте «gay-noo-bear» лицом к лицу.
Заметки
Как наречие, указывает на положение или направление и связано с предлогом «gegenüber».