noun
контраст, противоположность
B1
Gegensatz — существительное мужского рода со значением «противоположность», «контраст». Мн. ч.: Gegensätze, с умлаутом и -e. Род. п.: des Gegensatzes. Очень частое выражение: im Gegensatz zu + Dativ — «в отличие от». Употребляется для противопоставления идей и фактов.
Примеры
Der Gegensatz zwischen Arm und Reich ist in dieser Stadt sehr groß.
Контраст между богатыми и бедными в этом городе очень велик.
Das ist der genaue Gegensatz dessen, was ich erwartet habe.
Это полная противоположность тому, чего я ожидал.
Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er sehr schüchtern.
В отличие от своего брата, он очень застенчив.
Детали
Мнемоники
Представьте две стрелки, направленные в противоположные стороны, с надписью «Gegensatz» между ними.
Немного похоже на «gay-gent-s» — представьте двух очень разных джентльменов, чтобы запомнить «контраст».
der — представьте мужчину (der) рядом со словом, чтобы запомнить мужской род.
Заметки
Используется для абстрактных контрастов, а также в значении «противоположность» чему-либо. Множественное число: Gegensätze.