verb
получать, сохранять, сберегать
B1
erhalten — сильный глагол: «получать», «сохранять», «поддерживать». Причастие II: erhalten, Perfekt с haben. В Präsens 3-е л. ед. ч.: erhält (e→ä). Неотделяемый, не возвратный. Значение зависит от контекста.
Примеры
Ich habe eine Antwort erhalten.
Я получил ответ.
Das Team erhielt die Ergebnisse, bevor der Leiter die Entscheidung bekanntgab.
Команда получила результаты до того, как руководитель объявил решение.
Wir müssen das alte Gebäude erhalten, damit es nicht verfällt.
Мы должны сохранить старое здание, чтобы оно не пришло в упадок.
Детали
Мнемоники
Представь человека, который держит завернутый подарок и говорит: «Ты это получаешь» — предмет остаётся целым (сохранённым)
звучит как «her + hail» — представь, что тебе что-то передают в руки
Заметки
« Erhalten » имеет два основных значения: «получать» (например, почту, товары) и «сохранять / поддерживать» (например, здание, состояние). В настоящем времени в 3-м лице ед. числа происходит изменение гласной: «erhält». В перфекте употребляется с «haben».