adverb
хорошо, вероятно, по-видимому
B1
wohl — модальное наречие. Оно может означать «вероятно, наверное»: Er kommt wohl = «Он, наверное, придёт». Также связано с ощущением комфорта: sich wohlfühlen — «чувствовать себя хорошо». Очень часто в разговорной речи, смягчает высказывание.
Примеры
Die Expertin meinte, dass das Klima wohl wärmer geworden war, sodass die Ernte früher begonnen hatte.
Эксперт предположила, что климат, вероятно, стал теплее, так что сбор урожая начался раньше.
Er hat wohl vergessen, den Schlüssel mitzunehmen.
Он, вероятно, забыл взять ключ с собой.
In dem neuen Zuhause fühle ich mich wohl.
Мне хорошо в новом доме.
Детали
Мнемоники
Imaginez un fauteuil confortable avec quelqu’un qui sourit, se sentant à l’aise.
Ressemble un peu à « whole » — pensez à quelque chose de « complet » et satisfait pour retenir « confortable ».
Sans objet.
Заметки
Wohl fonctionne principalement comme adverbe/particule (adverbe modal signifiant « probablement ») et apparaît dans des contextes prédicatifs comme « ich fühle mich wohl », où il exprime un état de confort. Le contexte détermine le sens.