verb
мочь, иметь право, быть разрешённым
A1
dürfen — модальный глагол со значением «мочь, иметь право, быть разрешённым». В настоящем времени есть чередование: ich darf, du darfst, er darf. Прошедшее: durfte. Причастие: gedurft. Очень полезен для выражения разрешения и запрета.
Примеры
Darf ich heute früher gehen?
Можно я уйду сегодня пораньше?
Ich durfte das nicht.
Мне не разрешалось этого делать.
Du darfst hier nicht rauchen.
Здесь нельзя курить.
Детали
Мнемоники
Представьте зелёный сигнал светофора, означающий «можно идти», каждый раз, когда видите dürfen.
Звучит как «doer-fen» — думайте о «doer», которому разрешено действовать.
n/a
Заметки
Модальный глагол, выражающий разрешение. В настоящем времени спрягается нерегулярно (ich darf, du darfst). В перфектных временах используется haben (gedurft). Пассивные конструкции маргинальны/редки и обычно не используются с модальными глаголами, такими как «dürfen» (личные пассивные формы не применяются). Формы повелительного наклонения встречаются редко; формы для «du» и формального «Sie» обычно не используются. По этим причинам несколько блоков пассива и некоторые блоки сослагательного/претерита отмечены как неприменимые в таблице спряжения.