pronoun
та же самая
B1
dieselbe — указательное местоимение, ж. р., ед. ч.: «та же самая». Оно согласуется с существительным в роде, числе и падеже. Формы: derselbe, dasselbe. Обозначает именно тот же самый предмет или лицо, а не просто похожий.
Примеры
Wir tragen heute dieselbe Jacke.
Сегодня мы носим одну и ту же куртку.
Die Ärztin erklärte, dass sie bei mehreren Patienten dieselbe Reaktion feststellte, obwohl die Symptome unterschiedlich waren.
Врач объяснила, что она наблюдала одну и ту же реакцию у нескольких пациентов, хотя симптомы были разными.
Детали
Мнемоники
Imaginez deux femmes qui pointent la même robe et disent « dieselbe ».
Ça ressemble un peu à « diesel » — imaginez deux personnes avec la même veste diesel pour retenir « la même ».
La terminaison -e correspond au féminin « die » — pensez à « die » + « selbe » pour rappeler la forme féminine.
Заметки
Utilisé lorsqu’on renvoie à un nom féminin déjà mentionné ; il s’accorde en genre et en nombre avec ce nom. « dieselbe » peut fonctionner comme pronom ou déterminant.